This is a pretty great system. This might be an idea for the living area partition. Sliding door, room divider design could be adapted to look more Asian to suit individual styles rather than Oriental style in the photo.
What are your thoughts on something like this for your storage wall between the middle room and sitting room? (we can design it so that each of the compartments has a particular purpose for your specific objects)