Die Sonne, die jetzt zum Abend doch noch mal unter den Wolken herausblinzelt, taucht Jena in ein zartes Rot. Plötzlich ist der Regen des Tages vergessen. Ein warmer Wind haucht kurz vorbei, von unten dringt die klare Stimme der niederländischen Sängerin Caro Emerald herauf, die an diesem Juli-Freitag am Theatervorplatz ihren Auftritt hat.